1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:00,071 --> 00:02:02,904 Mierda. 4 00:05:22,688 --> 00:05:26,721 Hola, Ava, soy yo. 5 00:05:28,380 --> 00:05:30,648 Dios, no hemos sabido nada de ti. 6 00:05:30,690 --> 00:05:33,293 y estoy muy preocupada, ¿vale? 7 00:05:34,253 --> 00:05:37,203 ¿Estás escuchando esto siquiera? 8 00:05:38,350 --> 00:05:40,938 Está bien, no lo sé si estás escuchando esto, 9 00:05:40,980 --> 00:05:45,473 pero yo simplemente necesitaba inténtalo. 10 00:05:48,030 --> 00:05:51,783 ¿Qué estás haciendo? eres tu ¿Incluso mirando tu teléfono? 11 00:05:53,070 --> 00:05:54,828 Estás bien, Ava. 12 00:05:54,870 --> 00:05:57,798 no es necesario que me devuelvas la llamada, 13 00:05:57,840 --> 00:06:00,388 pero hazle saber a alguien que tienes razón. 14 00:06:00,430 --> 00:06:02,683 ¿Bueno? Eso es todo lo que necesito, por favor. 15 00:06:05,250 --> 00:06:09,378 Sólo necesitamos saber que estás bien. 16 00:06:09,420 --> 00:06:10,863 Volviendo a salir, Ava. 17 00:06:14,100 --> 00:06:16,550 Honestamente, ¿qué haces? crees que vas a encontrar? 18 00:06:19,140 --> 00:06:22,623 No tienes que seguir castigándote. 19 00:06:25,320 --> 00:06:27,618 Podemos ayudarte. 20 00:06:27,660 --> 00:06:29,043 Nosotros dos, ¿vale? 21 00:06:30,206 --> 00:06:34,086 - Ben, empezó... - ¡Ah! 22 00:07:40,446 --> 00:07:41,975 Mierda. 23 00:10:06,572 --> 00:10:09,564 - ¡Intenta atraparme, mamá! - Oh, nunca podría. 24 00:10:09,606 --> 00:10:12,528 Eres demasiado rápido. 25 00:10:12,570 --> 00:10:15,748 ¡Mamá, mira, está nevando! 26 00:10:15,790 --> 00:10:18,722 Vamos, empuja despacio. ¡Soy más rápido que tú! 27 00:10:25,768 --> 00:10:28,768 Mami, te amo. - Yo también te amo. 28 00:10:30,448 --> 00:10:33,206 Mamá, mírame. 29 00:10:33,248 --> 00:10:36,331 - Eres unos ángeles de nieve muy bonitos. 30 00:11:43,005 --> 00:11:44,898 Ava, Ben está muy preocupado. 31 00:11:44,940 --> 00:11:46,698 Está amenazando con llamar a la policía. 32 00:11:46,740 --> 00:11:48,678 y no se como cuánto tiempo pueda contenerlo. 33 00:11:48,720 --> 00:11:51,663 Entonces, por favor, si puedes conseguir esto, llámame inmediatamente. 34 00:11:59,618 --> 00:12:01,548 Ava, gracias a Dios. 35 00:12:01,590 --> 00:12:03,108 Hemos estado intentando comunicarnos con usted. 36 00:12:03,150 --> 00:12:07,848 - Sara, estoy bien. Por favor, Tienes que dejar de llamarme. 37 00:12:07,890 --> 00:12:09,258 No puedes seguir haciendo esto. 38 00:12:09,300 --> 00:12:11,358 Ben está muy preocupado. Todos lo somos. 39 00:12:11,400 --> 00:12:13,338 - Regresaré en unos días, lo prometo. 40 00:12:13,380 --> 00:12:17,118 Sólo dile a Ben que estoy bien. 41 00:12:17,160 --> 00:12:19,578 Ambos pueden dejar de preocuparse. 42 00:12:19,620 --> 00:12:21,888 Puedo estar allí en seis horas. 43 00:12:21,930 --> 00:12:23,553 Simplemente no hagas nada estúpido. 44 00:12:26,970 --> 00:12:28,698 - Ambos sabemos por qué estoy aquí. 45 00:12:28,740 --> 00:12:31,368 Lo sé, pero tienes familiares y amigos aquí abajo. 46 00:12:31,410 --> 00:12:33,058 Ben concertó otra cita para ti. 47 00:12:33,100 --> 00:12:35,268 ¿No puedes al menos considerarlo? 48 00:12:35,310 --> 00:12:37,998 - Yo, no voy allá atrás. Lo lamento. 49 00:12:38,040 --> 00:12:40,904 - Ava, por favor. - Tengo que irme. 50 00:14:30,682 --> 00:14:31,932 ¿Puedo ayudarle? 51 00:14:37,947 --> 00:14:39,783 ¿Estás perdido? ¿Necesitas ayuda? 52 00:16:36,185 --> 00:16:38,988 Sarah, ahora no es un buen momento. 53 00:16:39,030 --> 00:16:41,658 - Ava, estamos en el auto. Estamos en camino hacia arriba. 54 00:16:41,700 --> 00:16:43,768 Envíanos tu ubicación exacta. 55 00:16:45,180 --> 00:16:46,630 Ava, ¿puedes oírme? 56 00:16:49,320 --> 00:16:51,123 - ¿Ben? - Sí, soy yo. 57 00:16:52,290 --> 00:16:54,018 Sé lo que eres esperando descubrirlo por ahí, 58 00:16:54,060 --> 00:16:57,063 pero cuantas veces estas ¿Vas a pasar por esto? 59 00:16:58,110 --> 00:17:00,573 - Tengo que irme. -Ava, espera. No cuelgues. 60 00:17:01,560 --> 00:17:04,383 hemos pasado por esto una y otra vez. 61 00:17:05,580 --> 00:17:07,518 Estás persiguiendo algo que no está ahí. 62 00:17:07,560 --> 00:17:10,728 - ¿Sabes qué, Ben? Vete a la mierda. 63 00:17:10,770 --> 00:17:15,283 Deja de llamarme. 64 00:18:49,741 --> 00:18:51,408 Ah, Ava. 65 00:18:52,765 --> 00:18:55,931 Ah, Ava. 66 00:20:10,320 --> 00:20:12,318 - ¿Cuánto tiempo tardarás en llegar? 67 00:20:12,360 --> 00:20:14,688 - Estamos a una hora de distancia. Reservamos un hotel. 68 00:20:14,730 --> 00:20:16,653 Estaremos contigo mañana al mediodía. 69 00:20:19,410 --> 00:20:21,828 Ava, ¿está todo bien? 70 00:20:21,870 --> 00:20:23,478 - Alguien me está siguiendo. - ¿Qué quieres decir? 71 00:20:23,520 --> 00:20:25,083 alguien te esta siguiendo? 72 00:20:27,660 --> 00:20:29,658 Ava, escúchame. Estás bien. 73 00:20:29,700 --> 00:20:32,700 Es un lugar popular. tu eres Seguro que te toparás con otros excursionistas. 74 00:20:33,930 --> 00:20:36,618 ¿Recordaste tomar tu medicación? 75 00:20:36,660 --> 00:20:38,958 - ¿Realmente vamos a hacer esto ahora? 76 00:20:39,000 --> 00:20:41,718 - Sabes que tenía que preguntar. - Mira, si encuentro la manera 77 00:20:41,760 --> 00:20:43,848 Para dar marcha atrás, ¿puedes recibirme esta noche? 78 00:20:43,890 --> 00:20:46,068 Nunca te encontraríamos en la oscuridad. 79 00:20:46,110 --> 00:20:47,808 Saldremos a primera hora de la mañana. 80 00:20:47,850 --> 00:20:50,568 Saliste preparado, ¿verdad? - Sí, por supuesto que sí. 81 00:20:50,610 --> 00:20:52,158 Entonces estarás bien. 82 00:20:52,200 --> 00:20:54,108 Has hecho esto cientos de veces antes. 83 00:20:54,150 --> 00:20:56,718 Simplemente prepárate para pasar la noche, relájate, 84 00:20:56,760 --> 00:20:59,058 tener algo que comer, duerma bien por la noche. 85 00:20:59,100 --> 00:21:00,650 Estar contigo al mediodía. - Sí. 86 00:21:01,590 --> 00:21:04,620 Sí, tienes razón. 87 00:21:04,662 --> 00:21:06,108 Probablemente no sea nada. 88 00:21:06,150 --> 00:21:08,039 - No te preocupes, Ava. Cada... 89 00:21:08,081 --> 00:21:09,903 ¿Ben? 90 00:21:10,964 --> 00:21:11,797 ¿Ben? 91 00:22:48,075 --> 00:22:50,523 Ayúdame, mami. 92 00:22:54,863 --> 00:22:55,696 -¿Shaun? 93 00:22:57,212 --> 00:22:58,545 Mami. 94 00:23:01,223 --> 00:23:02,056 -¿Shaun? 95 00:23:04,394 --> 00:23:05,227 ¿Shaun? 96 00:23:06,330 --> 00:23:07,163 ¿Shaun? 97 00:23:08,454 --> 00:23:09,287 ¿Shaun? 98 00:23:11,392 --> 00:23:15,495 ¿Shaun? 99 00:23:29,779 --> 00:23:32,362 Mami, ¿dónde estás? 100 00:23:33,798 --> 00:23:34,631 -¿Shaun? 101 00:23:44,128 --> 00:23:45,461 Ava. 102 00:23:46,379 --> 00:23:47,821 Ava. 103 00:24:15,617 --> 00:24:17,581 - Mami, despierta, mami. 104 00:25:41,186 --> 00:25:43,019 - ¡Sé que estás ahí! 105 00:25:51,289 --> 00:25:54,456 ¡Estoy armado! ¡No tengo miedo de usar esto! 106 00:26:23,434 --> 00:26:24,851 Ava. 107 00:26:27,012 --> 00:26:32,012 ¡Muéstrate! 108 00:29:07,751 --> 00:29:10,050 Hola. 109 00:29:11,568 --> 00:29:14,735 Te he estado esperando. 110 00:29:19,890 --> 00:29:23,253 - ¿Quién eres? que tiene ¿Terminaste con mi hijo? 111 00:29:26,970 --> 00:29:31,270 Ava, veo que encontraste mi regalo. 112 00:29:34,789 --> 00:29:38,120 Ava. 113 00:29:49,521 --> 00:29:52,688 ¡Oh! 114 00:31:50,646 --> 00:31:53,979 Ava. 115 00:34:20,260 --> 00:34:24,606 - ¿Dónde estás, maldito enfermo? Sé que me estás mirando. 116 00:34:28,342 --> 00:34:30,675 - Pareces cansada, Ava. Débil. 117 00:34:32,646 --> 00:34:35,478 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Eso no es importante, 118 00:34:35,520 --> 00:34:39,393 pero lo que hay está dentro de esa tienda. 119 00:34:40,830 --> 00:34:44,748 - Vete a la mierda. - Vamos, Ava. 120 00:34:44,790 --> 00:34:47,083 ¿No tienes ni un poquito de curiosidad? 121 00:34:48,570 --> 00:34:51,618 - ¿Qué hiciste con él? ¿Qué hiciste con mi hijo? 122 00:34:51,660 --> 00:34:55,908 - Llega a la tienda y descúbrelo. Pero ten cuidado. 123 00:34:55,950 --> 00:34:59,696 No te lo voy a poner fácil. 124 00:35:19,555 --> 00:35:22,638 ¡Oh! 125 00:36:31,669 --> 00:36:33,635 ¡Dios mío! 126 00:37:23,400 --> 00:37:27,528 soy sinceramente Me sorprende que hayas caído en eso, Ava. 127 00:37:27,570 --> 00:37:31,473 Estás haciendo esto demasiado fácil. 128 00:37:33,300 --> 00:37:34,998 - ¿Qué quieres de mí? 129 00:37:35,040 --> 00:37:38,208 ¿Cómo te sientes, Ava? 130 00:37:38,250 --> 00:37:42,548 Parece que no me perdí del todo. 131 00:37:46,435 --> 00:37:49,788 ¿No es asombroso? 132 00:37:49,830 --> 00:37:52,719 ¿Qué puede hacer un poco de adrenalina? 133 00:37:54,000 --> 00:37:57,303 Te mantiene alerta, te mantiene corriendo. 134 00:37:58,290 --> 00:37:59,987 Pero ahora se está desvaneciendo. 135 00:38:01,529 --> 00:38:06,529 Me pregunto cuanto tiempo hubiera tardado 136 00:38:06,660 --> 00:38:09,874 para que te des cuenta? 137 00:38:09,916 --> 00:38:12,249 Juguemos un juego, ¿vale? 138 00:38:13,177 --> 00:38:17,658 El lago, una milla atrás, hay un botiquín médico. 139 00:38:17,700 --> 00:38:19,923 Algunos suministros. 140 00:38:20,800 --> 00:38:25,800 Pero date prisa, Ava. yo Odio que te desangres. 141 00:40:45,971 --> 00:40:48,971 Oh. 142 00:45:36,453 --> 00:45:39,243 ¿Dónde está? 143 00:45:39,285 --> 00:45:41,418 Ahí estás. 144 00:45:41,460 --> 00:45:44,748 Estaba empezando a pensar que nunca lo lograste. 145 00:45:44,790 --> 00:45:46,140 - ¿Y ahora qué? 146 00:45:46,182 --> 00:45:49,203 Ahora das algo a cambio. 147 00:45:50,460 --> 00:45:53,496 - No entiendo. yo no tengo nada que dar. 148 00:45:53,538 --> 00:45:55,428 Déjame preguntarte, 149 00:45:55,470 --> 00:46:00,168 ¿Qué estarías dispuesto? que hacer para volver a ver a tu hijo? 150 00:46:00,210 --> 00:46:03,063 - Haría cualquier cosa. Sólo lo quiero de vuelta. 151 00:46:03,960 --> 00:46:08,960 - Ah, bien. estaba esperando Dirías eso. 152 00:46:09,150 --> 00:46:11,897 Pongámoslo a prueba, ¿vale? 153 00:46:17,405 --> 00:46:20,487 - ¿Qué quieres que haga? - Giro de vuelta. 154 00:46:20,529 --> 00:46:22,362 No puedo ver tu cara. 155 00:46:24,490 --> 00:46:26,157 Dije, date la vuelta. 156 00:46:33,481 --> 00:46:37,481 Oh, hay que hermoso cara. Me lo perdí. 157 00:46:39,696 --> 00:46:40,529 Ava. Ava. 158 00:46:51,755 --> 00:46:54,005 Déjame ver tu práctico trabajo. 159 00:47:07,772 --> 00:47:12,772 Ah, impresionante. 160 00:47:13,012 --> 00:47:15,568 No pensé que lo tuvieras en ti. 161 00:47:15,610 --> 00:47:18,453 - ¿No tienes el pelotas para mostrarte? 162 00:47:19,973 --> 00:47:24,569 Como desées. 163 00:47:24,611 --> 00:47:26,178 Ava. 164 00:47:51,960 --> 00:47:54,858 Pierde la radio y el conejito. 165 00:47:54,900 --> 00:47:57,213 Ya no los necesitarás. 166 00:48:15,360 --> 00:48:18,333 El hacha. Dámelo. 167 00:48:36,540 --> 00:48:39,731 Tengo la sensación de que esto podría resultar útil. 168 00:48:54,717 --> 00:48:56,133 - ¿Por qué haces esto? 169 00:49:00,930 --> 00:49:01,833 ¿Sigue vivo? 170 00:49:06,596 --> 00:49:10,434 Por favor. Sólo lo quiero de vuelta. 171 00:49:18,090 --> 00:49:19,263 - Estamos aquí. 172 00:49:20,523 --> 00:49:23,573 No entiendo. 173 00:49:35,025 --> 00:49:37,741 Tú hiciste esto. 174 00:49:37,783 --> 00:49:40,753 Me los trajiste directamente. 175 00:49:44,553 --> 00:49:47,163 Vinieron a salvarte, 176 00:49:48,690 --> 00:49:50,702 y mira lo que has hecho. 177 00:49:58,110 --> 00:50:01,971 - Por favor. - Es hora de que elijas. 178 00:50:09,090 --> 00:50:13,570 Pongamos el amor de una madre. a la prueba, ¿vale? 179 00:50:28,526 --> 00:50:30,026 Una vida por una vida. 180 00:50:36,165 --> 00:50:37,165 Tu elección. 181 00:50:38,462 --> 00:50:41,478 No lo haré. 182 00:50:41,520 --> 00:50:44,475 Vamos, Ava. 183 00:50:44,517 --> 00:50:49,517 Ya lo tienes. Simplemente no lo sabes. 184 00:50:49,980 --> 00:50:50,823 - Vete a la mierda. 185 00:50:52,440 --> 00:50:56,118 - Maternidad. Un vínculo tan sagrado. 186 00:50:56,160 --> 00:50:59,058 Harías cualquier cosa, ¿no? 187 00:50:59,100 --> 00:51:01,578 Cualquier cosa para protegerlo. 188 00:51:01,620 --> 00:51:05,298 Cualquier cosa para recuperarlo. 189 00:51:05,340 --> 00:51:09,468 La verdad es que, cuando las cosas se ponen difíciles, 190 00:51:09,510 --> 00:51:14,510 un padre es capaz de cosas inimaginables. 191 00:51:14,670 --> 00:51:17,741 Traicionarás, matarás, 192 00:51:17,783 --> 00:51:20,163 te convertirás en el monstruo, 193 00:51:21,060 --> 00:51:25,608 y ahí es donde comienza la verdadera prueba. 194 00:51:28,890 --> 00:51:32,388 Así que aquí estamos, tu mejor amigo. 195 00:51:32,430 --> 00:51:34,788 y tu ex marido. 196 00:51:34,830 --> 00:51:38,388 Tu elección, una vida por otra. 197 00:51:38,430 --> 00:51:40,548 ¿A quién estás dispuesto a perder? 198 00:51:40,590 --> 00:51:44,118 ¿Para salvar al que más importa? 199 00:51:44,160 --> 00:51:47,161 - ¿Cómo sé que sigue vivo? 200 00:51:47,203 --> 00:51:50,418 - No lo haces. Esa es la belleza de esto. 201 00:51:50,460 --> 00:51:53,448 Podría decirte cualquier cosa ahora mismo. 202 00:51:53,490 --> 00:51:58,100 pero lo que realmente importa es si estás dispuesto a apostar. 203 00:51:58,142 --> 00:52:01,631 - Por favor. Por favor, déjame verlo. 204 00:52:01,673 --> 00:52:05,628 Ay, Ava, ¿Aún no has aprendido? 205 00:52:05,670 --> 00:52:08,358 Esto no se trata de lo que quieres. 206 00:52:08,400 --> 00:52:12,393 Se trata de lo que estás dispuesto a dar. 207 00:52:13,350 --> 00:52:18,350 Lo que importa es tu elección. aquí mismo, ahora mismo. 208 00:52:26,520 --> 00:52:31,520 Déjame ayudarte. déjame hacer esto es más fácil para ti. 209 00:52:33,090 --> 00:52:38,090 Tal vez un viaje al pasado Lane aliviará tu tormento. 210 00:52:38,910 --> 00:52:41,787 Deja que el pasado te guíe. 211 00:52:43,980 --> 00:52:48,108 La vida tiene una forma divertida de mostrándote la verdad. 212 00:52:48,150 --> 00:52:51,918 Has estado huyendo de durante el último año, 213 00:52:51,960 --> 00:52:54,063 fingir, negar. 214 00:52:54,930 --> 00:52:58,413 La verdad siempre encuentra un camino a la superficie. 215 00:53:00,300 --> 00:53:03,920 Tu querida mejor amiga, Sara. 216 00:53:03,962 --> 00:53:07,338 Siempre tan devoto, tan ansioso 217 00:53:07,380 --> 00:53:10,728 para consolarte en tu hora más oscura. 218 00:53:10,770 --> 00:53:14,058 Pero dime, ¿no lo has sentido siempre? 219 00:53:14,100 --> 00:53:16,790 ¿Esa duda silenciosa y persistente? 220 00:53:16,832 --> 00:53:19,563 ¿Qué esconde? 221 00:53:20,790 --> 00:53:25,623 En el fondo siempre has tenido tus sospechas, ¿no? 222 00:53:26,880 --> 00:53:29,718 Y el pobre Ben. 223 00:53:29,760 --> 00:53:33,618 Las altas horas de la noche. Las llamadas silenciosas. 224 00:53:33,660 --> 00:53:36,828 La forma en que se volvió frío cuando le preguntaste 225 00:53:36,870 --> 00:53:39,498 demasiadas preguntas. 226 00:53:39,540 --> 00:53:41,793 Lo sentiste, ¿no? 227 00:53:44,250 --> 00:53:49,073 Tu matrimonio se estaba desmoronando Ava. ¿Y sabes qué es peor? 228 00:53:50,130 --> 00:53:54,018 Sarah no era sólo una distracción. 229 00:53:54,060 --> 00:53:57,648 Ella era la excusa que necesitaba 230 00:53:57,690 --> 00:54:02,690 la excusa perfecta para deja que todo se desmorone. 231 00:54:05,610 --> 00:54:09,333 Entonces, Ava, ¿qué será? 232 00:54:10,290 --> 00:54:14,958 Una familia construida sobre mentiras y engaños. 233 00:54:15,000 --> 00:54:19,998 ¿O la débil esperanza de encontrar a tu chico? 234 00:54:20,040 --> 00:54:21,450 Haz la elección. 235 00:54:36,060 --> 00:54:37,286 Muy bien. 236 00:54:58,110 --> 00:55:01,413 ¿Viste lo fácil que fue eso? 237 00:55:02,340 --> 00:55:06,468 Ella siempre lo quiso, lo deseó, 238 00:55:06,510 --> 00:55:10,878 y ella estaba dispuesta a traicionarte a ti o a él. 239 00:55:10,920 --> 00:55:15,513 ¿No era lo que eras? ¿Discutiendo sobre ese fatídico día? 240 00:55:16,800 --> 00:55:20,307 Tu marido te traicionó, Ava. 241 00:55:20,349 --> 00:55:22,293 Merece morir. 242 00:55:23,220 --> 00:55:27,198 - Por favor. No puedo hacerlo. 243 00:55:27,240 --> 00:55:29,163 - Tic tac, Ava. 244 00:55:32,160 --> 00:55:35,106 Piensa en lo que hicieron juntos. 245 00:55:35,148 --> 00:55:38,180 lo que le hizo, 246 00:55:39,533 --> 00:55:40,950 tu mejor amigo. 247 00:55:44,697 --> 00:55:45,530 Buena chica. 248 00:56:09,608 --> 00:56:10,775 Mata el pasado. 249 00:56:45,483 --> 00:56:48,233 No tengas miedo. Estás tan cerca. 250 00:57:29,062 --> 00:57:31,064 Bien. 251 00:57:41,268 --> 00:57:43,185 Muere tan bellamente. 252 00:57:52,316 --> 00:57:54,483 Se siente bien, ¿no? 253 00:58:06,990 --> 00:58:11,328 En el fondo tu siempre Lo culpó por su hijo. 254 00:58:11,370 --> 00:58:14,028 Me alegro de poder darte 255 00:58:14,070 --> 00:58:17,868 Un último momento precioso juntos. 256 00:58:17,910 --> 00:58:21,948 - Hiciste lo que querías. Ahora devuélveme a mi hijo. 257 00:58:21,990 --> 00:58:24,513 ¿Devolvértelo? 258 00:58:25,767 --> 00:58:27,738 - Ese era el trato, ¿no? 259 00:58:27,780 --> 00:58:31,704 Ay, Ava, qué inocente eres. 260 00:58:31,746 --> 00:58:36,528 Qué deliciosamente crédulo. Mira en lo que te has convertido. 261 00:58:36,570 --> 00:58:41,193 No, creo que es mejor que se quede conmigo. 262 00:58:42,199 --> 00:58:45,948 Estará más seguro, lejos de ti. 263 00:58:45,990 --> 00:58:50,990 - No, ese no es el trato. - Eso no es justo. 264 00:58:51,210 --> 00:58:53,568 Consuélate, Ava. 265 00:58:53,610 --> 00:58:57,498 Tenías razón todo el tiempo sobre tu marido, 266 00:58:57,540 --> 00:59:01,473 sobre tu amigo, pero como todo buen juego, 267 00:59:03,180 --> 00:59:05,296 éste tiene que terminar. 268 00:59:05,338 --> 00:59:07,638 ¿Qué? 269 00:59:07,680 --> 00:59:09,768 deberías nunca he vuelto. 270 00:59:09,810 --> 00:59:12,639 Sólo tenías que mantenerte alejado. 271 00:59:20,821 --> 00:59:23,065 Querido Dios. 272 00:59:23,107 --> 00:59:26,349 Ah. Oh, Dios. 273 00:59:26,391 --> 00:59:28,071 ¡Oh! 274 00:59:48,240 --> 00:59:51,073 ¡Ah! 275 00:59:53,214 --> 00:59:54,544 ¡Oh! 276 01:00:41,190 --> 01:00:43,849 Ah. 277 01:03:27,214 --> 01:03:28,047 Ava. 278 01:04:17,426 --> 01:04:19,737 ¿Por qué no es...? 279 01:04:29,224 --> 01:04:31,162 ¡Ah! 280 01:04:41,686 --> 01:04:44,207 Ava. 281 01:05:21,493 --> 01:05:23,643 Sólo tuve tiempo de cavar uno. 282 01:05:25,500 --> 01:05:27,423 Tu marido y tu novia, 283 01:05:28,710 --> 01:05:32,406 Fueron una sorpresa inesperada. 284 01:05:34,230 --> 01:05:39,230 Pero la muerte, Ava, la muerte es Siempre feliz de hacer espacio. 285 01:05:44,430 --> 01:05:48,408 Es hora de dejar de correr. 286 01:05:48,450 --> 01:05:50,538 Dame el hacha, 287 01:05:50,580 --> 01:05:54,404 y te dejaré elegir cómo termina esto. 288 01:05:57,240 --> 01:06:01,593 ¿El cuchillo o la pistola? 289 01:06:03,194 --> 01:06:06,498 ¿Sigue vivo? 290 01:06:06,540 --> 01:06:11,540 - Todavía aferrándome a esperanza. Es casi dulce. 291 01:06:11,797 --> 01:06:16,797 Pero seamos honestos, 292 01:06:16,920 --> 01:06:20,849 Siempre has sido una chica del tipo cuchillo. 293 01:06:20,891 --> 01:06:23,728 ¡Dime! ¿Está todavía vivo? 294 01:06:28,525 --> 01:06:29,442 - Sí, Ava. 295 01:06:32,944 --> 01:06:34,361 Él todavía está vivo. 296 01:07:22,140 --> 01:07:25,818 ¿Crees que puedes salvar? ¿Ese querido niño? 297 01:07:25,860 --> 01:07:29,663 ¡Ya estás muerta, maldita perra! 298 01:07:32,190 --> 01:07:37,075 Ven aquí. voy a sacarte de tu miseria. 299 01:07:47,101 --> 01:07:47,934 ¡Ava! 300 01:07:55,128 --> 01:07:55,919 ¡Ava! 301 01:08:37,157 --> 01:08:38,901 Ah. 302 01:08:42,199 --> 01:08:45,616 Ava, sal, sal donde estés. 303 01:08:54,720 --> 01:08:58,803 Piensa en él, Ava. acurrucado en la oscuridad, 304 01:08:59,910 --> 01:09:03,363 aterrorizado, gritando tu nombre. 305 01:09:04,830 --> 01:09:08,613 Podrías terminarlo. Podrías salvarlo. 306 01:09:09,570 --> 01:09:14,020 Todo lo que tienes que hacer es mostrarte. 307 01:09:20,040 --> 01:09:21,573 No más correr. 308 01:09:24,120 --> 01:09:28,957 Estás cansado. Sé que lo eres. 309 01:09:30,143 --> 01:09:31,810 Oh, déjalo terminar. 310 01:09:38,601 --> 01:09:40,101 Ah, ahí estás. 311 01:10:28,042 --> 01:10:31,629 Oh. 312 01:10:31,671 --> 01:10:34,117 Oh. 313 01:10:34,159 --> 01:10:37,147 Oh, no, no. 314 01:10:41,580 --> 01:10:45,934 Oh, no. 315 01:10:49,795 --> 01:10:51,045 Oh, no. No, no. 316 01:10:57,474 --> 01:11:00,057 Ahí estás. ¡Ava, espera, espera! 317 01:11:01,151 --> 01:11:02,568 No. Escúchame. 318 01:11:03,429 --> 01:11:06,847 Escucha, Ava. 319 01:11:06,889 --> 01:11:09,132 Ava. 320 01:11:09,174 --> 01:11:10,007 ¡Oh! 321 01:11:10,966 --> 01:11:13,049 Ava, este es nuestro destino. 322 01:11:15,770 --> 01:11:16,937 Nosotros, tú y yo. 323 01:11:18,362 --> 01:11:21,112 Esto es lo que debía ser. No. 324 01:11:22,793 --> 01:11:25,375 Ava, escucha. 325 01:11:25,417 --> 01:11:27,727 Escúchame. Escuchar. 326 01:11:27,769 --> 01:11:30,055 Ah, espera, lo sé... 327 01:11:44,460 --> 01:11:45,483 Chica inteligente. 328 01:11:47,046 --> 01:11:50,688 ¿Y ahora qué, Ava? 329 01:11:50,730 --> 01:11:54,663 Si me matas, lo harás Nunca vuelvas a ver a tu hijo. 330 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 - Quítate la máscara. 331 01:12:00,480 --> 01:12:04,473 ¡Dije, quítate la maldita máscara! 332 01:12:18,093 --> 01:12:19,093 ¿Quién eres? 333 01:12:20,250 --> 01:12:23,223 - No es lo que esperabas. - ¿Dónde está? 334 01:12:24,060 --> 01:12:26,313 - Puedo llevarte con él. - ¿Por qué? 335 01:12:27,660 --> 01:12:30,903 ¿Por qué llevarlo? ¿Por qué intentas matarme? 336 01:12:35,010 --> 01:12:38,613 - Hija mía, es más joven que tú. 337 01:12:40,470 --> 01:12:43,263 Brillante. Hermoso. 338 01:12:44,580 --> 01:12:49,580 Ella tenía todo excepto el una cosa que ella más deseaba. 339 01:12:50,190 --> 01:12:53,613 Lo único que no pude darle. 340 01:12:55,771 --> 01:12:58,533 Y entonces encontré otra manera contigo. 341 01:13:05,067 --> 01:13:07,533 Simplemente no podías dejarlo pasar, ¿verdad? 342 01:13:08,670 --> 01:13:11,703 Había que seguir investigando y regresar. 343 01:13:16,860 --> 01:13:21,860 - Entonces hiciste todo esto porque ¿No podría tener un hijo? 344 01:13:24,420 --> 01:13:26,373 - Lo haces sonar como una locura, 345 01:13:27,480 --> 01:13:30,363 pero tú, más que nadie, deberías entenderlo. 346 01:13:32,255 --> 01:13:35,163 Haces cualquier cosa por tu hijo. 347 01:13:37,110 --> 01:13:42,018 Entonces dime, ¿por qué te resulta tan difícil? 348 01:13:42,060 --> 01:13:46,833 ¿Creer que yo hago lo mismo por los míos? 349 01:13:48,625 --> 01:13:51,836 porque el ¡No era tuyo para tomar! 350 01:13:57,960 --> 01:14:01,113 - Sin embargo, no me matarás. 351 01:14:04,170 --> 01:14:07,819 No puedes. No si tu quiero volver a verlo. 352 01:14:11,670 --> 01:14:12,813 Te llevaré con él. 353 01:14:15,180 --> 01:14:18,183 Hija mía, le encantaría conocerte. 354 01:14:23,793 --> 01:14:26,960 ¡Ah! ¡Ah! 355 01:14:30,858 --> 01:14:31,775 - ¡Oh! - ¡Ah! 356 01:14:43,740 --> 01:14:46,623 - Dime. ¿Dónde está? 357 01:14:47,760 --> 01:14:52,321 - Él está a salvo con mi hija en mi casa. 358 01:14:52,363 --> 01:14:56,265 ¿Dónde? 359 01:14:56,307 --> 01:14:59,388 Oh, perra tonta. 360 01:14:59,430 --> 01:15:02,143 Se lo pasaste a tu salida de aquí. 361 01:15:15,926 --> 01:15:18,343 Oh. 362 01:15:20,100 --> 01:15:20,933 Oh. 363 01:15:21,990 --> 01:15:24,603 Te hemos estado observando durante más de un año. 364 01:15:25,800 --> 01:15:30,800 Cada visita, cada pequeño viaje desesperado. 365 01:15:30,870 --> 01:15:32,763 volver a este lugar. 366 01:15:33,990 --> 01:15:38,313 Oh, estuviste tan cerca, Ava. 367 01:15:39,664 --> 01:15:44,568 Una y otra vez, dando vueltas a la verdad, 368 01:15:44,610 --> 01:15:47,263 demasiado ciego para verlo. 369 01:15:49,347 --> 01:15:54,347 Todo ese dolor. Todo ese dolor. 370 01:15:54,900 --> 01:15:59,900 Y él estaba allí, justo más allá de los árboles. 371 01:16:13,218 --> 01:16:14,051 Oh. Oh. 372 01:16:16,587 --> 01:16:18,993 Deberías agradecernos. 373 01:16:20,730 --> 01:16:25,730 Le estamos dando a Shaun el vida que nunca pudiste. 374 01:17:27,024 --> 01:17:29,024 - Bueno, esto es incómodo. 375 01:17:30,793 --> 01:17:33,003 Supongo que mi padre no se unirá a nosotros. 376 01:17:42,728 --> 01:17:45,811 No. Siempre le gustó su teatralidad. 377 01:17:48,450 --> 01:17:49,413 - Dámelo. 378 01:17:52,873 --> 01:17:56,983 - Creo que ambos lo sabemos. eso no va a pasar. 379 01:18:15,630 --> 01:18:18,380 - Ya sabes, rogó por su vida antes de que lo matara. 380 01:18:20,817 --> 01:18:21,650 Fue patético. 381 01:18:26,391 --> 01:18:27,391 - ¿Más vino? 382 01:18:48,103 --> 01:18:51,056 Le dije que no te subestimara, Ava. 383 01:18:53,497 --> 01:18:56,727 Los hombres nunca comprendieron del todo profundidad del amor de una madre. 384 01:19:00,207 --> 01:19:01,833 Pero no pudo evitarlo. 385 01:19:03,360 --> 01:19:07,083 Tuvo que convertirlo en uno de sus juegos retorcidos. 386 01:19:12,930 --> 01:19:16,878 Es lógico que todo termine así. 387 01:19:16,920 --> 01:19:21,850 Dos madres amorosas dispuestas hacer lo indecible 388 01:19:23,340 --> 01:19:25,150 para proteger a su hijo. 389 01:19:31,620 --> 01:19:33,291 - Voy a matarte. 390 01:19:48,286 --> 01:19:52,286 - Sabes, conocí a tu amiga, tu marido también. 391 01:19:55,320 --> 01:19:59,913 Son una pareja tan dulce. Adoro ver gente enamorada. 392 01:20:04,680 --> 01:20:08,493 Cuéntame, ¿cómo están disfrutando este día? 393 01:20:26,082 --> 01:20:28,915 Enviemos esta farsa, ¿de acuerdo? 394 01:20:30,480 --> 01:20:32,818 Las conversaciones triviales me parecen bastante aburridas. 395 01:21:03,826 --> 01:21:04,659 ¡Ah! 396 01:21:54,876 --> 01:21:57,709 Quiero que sepas algo, Ava. 397 01:21:59,007 --> 01:22:02,174 Una vez que te mate, tu nombre desaparecerá. 398 01:22:05,850 --> 01:22:08,049 Será como si nunca hubieras existido. 399 01:22:10,203 --> 01:22:11,286 Desaparecido. Borrado. 400 01:22:16,110 --> 01:22:17,823 No habrá rastro de ti. 401 01:22:20,951 --> 01:22:24,013 No en su mente. 402 01:22:25,530 --> 01:22:27,804 En el de nadie. 403 01:22:27,846 --> 01:22:32,460 y su El nombre ya no será Shaun. 404 01:22:33,540 --> 01:22:35,883 Shaun es un niño pequeño que perdió a su mamá. 405 01:22:39,750 --> 01:22:43,260 Pero Robert, él es mío. 406 01:22:46,260 --> 01:22:48,810 Y lo voy a amar más de lo que jamás podrías. 407 01:22:52,933 --> 01:22:54,143 ¡Todos los días! 408 01:23:09,814 --> 01:23:14,391 Mmm. 409 01:23:29,820 --> 01:23:34,353 Entonces, ¿qué opinas, Ava? ¿Te gusta su nuevo nombre? 410 01:23:35,578 --> 01:23:40,578 ¡Su nombre es Shaun! 411 01:25:00,107 --> 01:25:01,205 ¿Shaun? 412 01:25:13,055 --> 01:25:18,055 ¿Shaun? 413 01:25:18,761 --> 01:25:19,594 ¿Shaun? 414 01:25:21,398 --> 01:25:22,231 ¿Shaun? 415 01:25:23,799 --> 01:25:25,061 Mami. 416 01:25:38,323 --> 01:25:39,114 Mami. 417 01:25:58,772 --> 01:25:59,605 -Shaun.